Italiano (IT) 
Cinese CN 
English (UK) TRADUZIONI GIURIDICHE
Servizi di traduzione redatta, giurata da traduttore ufficiale, ai sensi e per gli effetti dell’art.17 comma 3,
Legge 4 gennaio 1968 n.15, la quale conferisce al testo tradotto lo stesso valore rispetto al testo originale a
tutti gli effetti di legge, legalizzata e, se richiesta, apostillata.
TRADUZIONI TECNICHE
Servizi di traduzione specializzata di manuali d’istruzione, testi di medicina e farmacia, di natura tecnico-
scientifica e commerciale redatta da traduttori specializzati. Ci avvaliamo di un team di traduttori esperti in
diversi linguaggi tecnici, suddivisi per area tematica, per garantire un servizio eccellente e professionale.
REVISIONI
Servizi di traduzione di siti web, brochure, cataloghi e slogan pubblicitari. Forniamo anche
servizi di scrittura creativa e commerciale multilingua, correzione bozze e revisione testi in
termini di coerenza terminologica, stilistica e di registro. Rendere facile, veloce e corretta la comunicazione
interculturale è il nostro core business.
GLOBALIZZAZIONE
Servizi di supporto alle aziende per l’esternalizzazione. Mettiamo a disposizione il nostro sapere col fine di
aiutare i nostri Clienti ad attuare nuove strategie di marketing creando partnership internazionali per
l'approvvigionamento di beni e servizi intermedi.
Mission
Si Communication nasce nel Settembre 2015, dalla volontà e dalla passione della Dott.ssa Sara Iannaccone, linguista-sinologa, iscritta all’albo dei Periti ed Esperti Interpreti e Traduttori della Camera di Commercio di Avellino, all’albo dei Consulenti Tecnici Interpreti e Traduttori presso il Tribunale (CTU n. 251) e della Procura di Avellino (CTU n.409), specializzata in Didattica della Lingua Cinese, di offrire un servizio qualificato e sicuro di traduzione ufficiale, tecnica e commerciale e su richiesta anche di supporto aziendale.
Si Communication è pienamente consapevole del processo di globalizzazione che interessa l’internazionalizzazione delle attività di produzione e degli scambi commerciali che sono oggi il fulcro dell’economia globale. Pertanto dispone di un team di traduttori-interpreti madrelingua ed esperti dei processi commerciali e giudiziari dei seguenti Paesi: Cina, America ed Europa.
Know-how
Si Communication, grazie al suo assortito team di traduttori professionisti, può aiutare aziende e/o privati ad entrare in connessione con il “drago cinese” e con il resto del mondo, fornendo, oltre alle classiche prestazioni di traduzione ed interpretariato, i servizi più adeguati per ogni sorta di attività commerciale di import/export, come servizi di outsourcing, consulenze legali e commerciali, e di comunicazione interculturale.
Il nostro principale obiettivo è offrire ai nostri Clienti garanzie certe sull’alta qualità dei servizi e sui tempi di consegna delle traduzioni nel più totale rispetto della Privacy
Alcuni dei nostri clienti
Quando collaboriamo con un azienda o un libero professionista , instauriamo un rapporto professionale , ma intimo per raggiungere insieme l'obiettivo prefissatoci .
